Kleine TPU-Wortliste

[orbs]

Hier ist eine kleine Englisch/Deutsch-Liste mit Worten, die mir begegnet sind. Wenn der Fachbegriff in beiden Sprachen derselbe ist habe ich ihn jeweils weggelassen und nur ein passendes deutsches Wort genommen. Die ganz korrekten Definitionen und Begriffe findet man wahrscheinlich in Electropedia (IEC 60050, IEV), IEC Glossary und IEC 80000-6.

English	Deutsch
ammeter	Stromst?rkemessger?t
amplitude	...st?rke, ...weite
arc	(Licht-)Bogen
armature, rotor	Anker, Rotor, L?ufer
back-EMF (electromotive force)	induzierte (Gegen-)Spannung, Gegen-EMK (elektromotorische Kraft)
bailing wire	(Eisen-)Zaundraht 1 mm ... 2.5 mm
battery	Akku, Batterie
beat	Schwebung
bifilar	2-dr?htig
chopper	Gleichstromsteller, Direktumrichter
closed loop	geschlossener Kreis
collapse	...zerfall, ...zusammenbruch
collector	Sammel..., Sammler, Kollektor...
control	Steuer..., Kontroll...
core	Kern, Ader, Paket
CRT (cathode ray tube)	Elektronenstrahlr?hre
current	Strom(st?rke), Ladungsfluss
deflector coil	Ablenkspule
density	...dichte
displacement	Verschiebungs..., ...verschiebung
duty cycle	Tastverh?ltnis
edge	Flanke
EMF (electromotive force)	Quellenspannung, Leerlaufspannung, Umlaufspannung, induzierte Spannung, EMK (elektromotorische Kraft)
equidistant	gleich weit entfernt
feedback	R?ckkopplung (z.B. Mitkopplung, Gegenkopplung), R?ckf?hrung
filament	Gl?hdraht, Heizfaden, Gl?hfaden
flux	Fluss
flyback	Sperr..., R?cklauf...
gauge	Eich..., Mess.., Drahtgr?sse
gradient	Gef?lle, Neigung, ...abfall, ...verlauf
helix	Wendel, Schraub..., Spiral...
hexagonal	6-eckig
incandescent	Gl?h...
inch (")	Zoll (2,54 cm)
jet	D?se
kick	Stoss
laminate	Schicht..., Blech...
lamp wire	Zwillingslitze 0,6 mm? ... 0,9 mm?
lead	Anschluss(-draht), Blei
litz wire	(HF-)Litze
longitudinal	L?ngs...
modulation	?nderung
neon	Neon..., Glimm...
oscillator	Schwinger, Oszillator
PCB (printed circuit board)	Platine, gedruckte Schaltung
plate	Anode
polygon	Vieleck
potential	Spannung, M?glichkeit, ...erm?glichung, ...verm?gen
pound, lb	453,6 g
radiant	Strahlungs...
rectifier	Gleichrichter
RF (radio frequency)	Funkfrequenz
SCR (silicon-controlled rectifier)	Thyristor
series	Reihen...
solder	L?tzinn, l?ten
solenoid	Zylinderspule
solid state	Halbleiter..., Festk?rper...
source-drain-	Quellen-Senken-
spatial	r?umlich
spherical	Kugel...
spike	Nadelimpuls
spin	Drall, drehen, kreiseln
standing, stationary	stehend, ortsfest
static	(elektro-)statisch
stator	St?nder
step down	heruntertransformieren, Tiefsetz...
step up	hochtransformiert, Hochsetz...
strand	Einzeldraht, Strang
stranded	verseilter Leiter, Litze
superposition	?berlagerung, Wellenaddition, Interferenz, Superposition
tapping, tap point	Abgriff, Abzapf..., Anzapf...
temporal	zeitlich
tetrahedral	4-fl?chig, tetraedrisch
toroid	Torus, Ringkern, Ringspule
torque	Drehmoment, Torsion
torsion	Dreh...
transient	?bergangs...
trifilar	3-dr?htig
turn	Windung
twisted	verdrillt
vortex (vortices), eddy	Wirbel..., Strudel
wiring	Verdrahtung, Verkabelung, Schaltung

[pese]

Danke, das ist Super f?r die Leser hier.
Vielleicht besser
RF nur mit Hochfrequenz ?berstezen (ist gel?ufiger) w?rtlich (Radi-Frequenzen) als LangWelle  bis Ghz (Handy)

G.P.

[orbs]

[...] RF nur mit Hochfrequenz ?berstezen [...]

Danke ? werde es hinzuf?gen wenn die Sperrung wieder aufgehoben wird.

[orbs]

Hier ist eine kleine Englisch/Deutsch-Liste mit Worten, die mir begegnet sind. Wenn der Fachbegriff in beiden Sprachen derselbe ist habe ich ihn jeweils weggelassen und nur ein passendes deutsches Wort genommen. Die ganz korrekten Definitionen und Begriffe findet man wahrscheinlich in Electropedia (IEC 60050, IEV), IEC Glossary und (DIN) IEC 80000-6.

English	Deutsch
ammeter	Stromst?rkemessger?t
amplitude	...st?rke, ...weite
arc	(Licht-)Bogen
armature, rotor	Anker, Rotor, L?ufer
back-EMF (electromotive force)	induzierte (Gegen-)Spannung, Gegen-EMK (elektromotorische Kraft)
bailing wire	(Eisen-)Zaundraht 1 mm ... 2,5 mm ⌀
battery	Akku, Batterie
beat	Schwebung
bifilar	2-dr?htig
chopper	Gleichstromsteller, Direktumrichter
closed loop	geschlossener Kreis
collapse	...zerfall, ...zusammenbruch
collector	Sammel..., Sammler, Kollektor...
control	Steuer..., Kontroll...
core	Kern, Ader, Paket
CRT (cathode ray tube)	Elektronenstrahlr?hre
current	Strom(st?rke), Ladungsfluss
deflector coil	Ablenkspule
density	...dichte
displacement	Verschiebungs..., ...verschiebung
duty cycle	Tastverh?ltnis
edge	Flanke
EMF (electromotive force)	Quellenspannung, Leerlaufspannung, Umlaufspannung, induzierte Spannung, EMK (elektromotorische Kraft)
equidistant	gleich weit entfernt
feedback	R?ckkopplung (z. B. Mitkopplung, Gegenkopplung), R?ckf?hrung
filament	Gl?hdraht, Heizfaden, Gl?hfaden
flux	Fluss
flyback	Sperr..., R?cklauf...
gauge	Eich..., Mess.., Drahtgr??e
gradient	Gef?lle, Neigung, ...abfall, ...verlauf
helix	Wendel, Schraub..., Spiral...
hexagonal	6-eckig
incandescent	Gl?h...
inch (")	Zoll (2,54 cm)
jet	D?se
kick	Sto?
laminate	Schicht..., Blech...
lamp wire	Zwillingslitze 0,6 mm? ... 0,9 mm?
lead	Anschluss(-draht) ["Lied"], Blei ["L?d"]
litz wire	(HF (Hochfrequenz)-)Litze
longitudinal	L?ngs...
modulation	?nderung
neon	Neon..., Glimm...
oscillator	Schwinger, Oszillator
PCB (printed circuit board)	Platine, gedruckte Schaltung
plate	Anode
polygon	Vieleck
potential	Spannung, M?glichkeit, ...erm?glichung, ...verm?gen
pound, lb	453,6 g
radiant	Strahlungs...
rectifier	Gleichrichter
RF (radio frequency)	HF (Hochfrequenz), (Rund-)Funkfrequenz
SCR (silicon-controlled rectifier)	Thyristor
series	Reihen...
solder	L?tzinn, l?ten
solenoid	Zylinderspule
solid state	Halbleiter..., Festk?rper...
source-drain-	Quellen-Senken-
spatial	r?umlich
spherical	Kugel...
spike	Nadelimpuls
spin	Drall, drehen, kreiseln
standing, stationary	stehend, ortsfest
static	(elektro-)statisch
stator	St?nder
step down	heruntertransformieren, Tiefsetz...
step up	hochtransformieren, Hochsetz...
strand	Einzeldraht, Strang
stranded	verseilter Leiter, Litze
superposition	?berlagerung (Wellenaddition, Interferenz), Superposition
tapping, tap point	Abgriff, Abzapf..., Anzapf...
temporal	zeitlich
tetrahedral	4-fl?chig, tetraedrisch
toroid	Torus, Ringkern, Ringspule
torque	Drehmoment, Torsion
torsion	Dreh...
transient	?bergangs...
trifilar	3-dr?htig
turn	Windung
twisted	verdrillt
voltage, electric tension	elektrische Spannung
vortex (vortices), eddy	Wirbel..., Strudel
wiring	Verdrahtung, Verkabelung, Schaltung