Hier ist eine kleine Englisch/Deutsch-Liste mit Worten, die mir begegnet sind. Wenn der Fachbegriff in beiden Sprachen derselbe ist habe ich ihn jeweils weggelassen und nur ein passendes deutsches Wort genommen. Die ganz korrekten Definitionen und Begriffe findet man wahrscheinlich in
.
| English | Deutsch |
| ammeter | Stromst?rkemessger?t |
| amplitude | ...st?rke, ...weite |
| arc | (Licht-)Bogen |
| armature, rotor | Anker, Rotor, L?ufer |
| back-EMF (electromotive force) | induzierte (Gegen-)Spannung, Gegen-EMK (elektromotorische Kraft) |
| bailing wire | (Eisen-)Zaundraht 1 mm ... 2,5 mm ⌀ |
| battery | Akku, Batterie |
| beat | Schwebung |
| bifilar | 2-dr?htig |
| chopper | Gleichstromsteller, Direktumrichter |
| closed loop | geschlossener Kreis |
| collapse | ...zerfall, ...zusammenbruch |
| collector | Sammel..., Sammler, Kollektor... |
| control | Steuer..., Kontroll... |
| core | Kern, Ader, Paket |
| CRT (cathode ray tube) | Elektronenstrahlr?hre |
| current | Strom(st?rke), Ladungsfluss |
| deflector coil | Ablenkspule |
| density | ...dichte |
| displacement | Verschiebungs..., ...verschiebung |
| duty cycle | Tastverh?ltnis |
| edge | Flanke |
| EMF (electromotive force) | Quellenspannung, Leerlaufspannung, Umlaufspannung, induzierte Spannung, EMK (elektromotorische Kraft) |
| equidistant | gleich weit entfernt |
| feedback | R?ckkopplung (z. B. Mitkopplung, Gegenkopplung), R?ckf?hrung |
| filament | Gl?hdraht, Heizfaden, Gl?hfaden |
| flux | Fluss |
| flyback | Sperr..., R?cklauf... |
| gauge | Eich..., Mess.., Drahtgr??e |
| gradient | Gef?lle, Neigung, ...abfall, ...verlauf |
| helix | Wendel, Schraub..., Spiral... |
| hexagonal | 6-eckig |
| incandescent | Gl?h... |
| inch (") | Zoll (2,54 cm) |
| jet | D?se |
| kick | Sto? |
| laminate | Schicht..., Blech... |
| lamp wire | Zwillingslitze 0,6 mm? ... 0,9 mm? |
| lead | Anschluss(-draht) ["Lied"], Blei ["L?d"] |
| litz wire | (HF (Hochfrequenz)-)Litze |
| longitudinal | L?ngs... |
| modulation | ?nderung |
| neon | Neon..., Glimm... |
| oscillator | Schwinger, Oszillator |
| PCB (printed circuit board) | Platine, gedruckte Schaltung |
| plate | Anode |
| polygon | Vieleck |
| potential | Spannung, M?glichkeit, ...erm?glichung, ...verm?gen |
| pound, lb | 453,6 g |
| radiant | Strahlungs... |
| rectifier | Gleichrichter |
| RF (radio frequency) | HF (Hochfrequenz), (Rund-)Funkfrequenz |
| SCR (silicon-controlled rectifier) | Thyristor |
| series | Reihen... |
| solder | L?tzinn, l?ten |
| solenoid | Zylinderspule |
| solid state | Halbleiter..., Festk?rper... |
| source-drain- | Quellen-Senken- |
| spatial | r?umlich |
| spherical | Kugel... |
| spike | Nadelimpuls |
| spin | Drall, drehen, kreiseln |
| standing, stationary | stehend, ortsfest |
| static | (elektro-)statisch |
| stator | St?nder |
| step down | heruntertransformieren, Tiefsetz... |
| step up | hochtransformieren, Hochsetz... |
| strand | Einzeldraht, Strang |
| stranded | verseilter Leiter, Litze |
| superposition | ?berlagerung (Wellenaddition, Interferenz), Superposition |
| tapping, tap point | Abgriff, Abzapf..., Anzapf... |
| temporal | zeitlich |
| tetrahedral | 4-fl?chig, tetraedrisch |
| toroid | Torus, Ringkern, Ringspule |
| torque | Drehmoment, Torsion |
| torsion | Dreh... |
| transient | ?bergangs... |
| trifilar | 3-dr?htig |
| turn | Windung |
| twisted | verdrillt |
| voltage, electric tension | elektrische Spannung |
| vortex (vortices), eddy | Wirbel..., Strudel |
| wiring | Verdrahtung, Verkabelung, Schaltung |