Ionospheric antenna spanish to english complete translate.

[triffid]

I found out my human translator got hung up on one word.I guess since he and I are new coworkers.I work in the area next to his.He was not sure how to tell me?I told him someone else had done the translation so he relaxed and then told me he had a problem with the one word.I will look at all of this more during my weekend which starts thursday.I had checked the price of the software and found it to about $500.00 here too. Too Costly.to be taken lightly.triffid

[triffid]

I had a friend look at this material and he pretty much said that he doubts it can generate 5 kw as it is tiltled.He said maybe just under a kilowatt.He gave that much hope.

[triffid]

he said since it uses capacitors and not a secondary coil it can't possibly generate 5 kw.he said a secondary would allow for more power.triffid

[triffid]

I am sorry for casting doubts on this device .I certainly dont want to belittle anyone's
efforts here.I want to build something bigger than a battery charger or crystal radio set.Also my friend may be in error .I might be in error.I only see one capacitor in the diagram.Right now I'm only working on one speed between work and family and that is SLOW.Triffid

[Koen1]

Thanks for that translation daniel!
And thanks for including the pics.
This is actually quite an interesting read.

It is a good enough translation to get the idea about what they are talking about,had to include the pictures of the scientific workouts to get a better picture,took about 2 hours to do all that,useing software which would cost over ?500/978 usd .

Well enjoy,feel sorry for the guy who had to type, this software does it in seconds to translate.