Jarck-Device

[magneto_DC]

Hallo miteinander,

hat jemand Kontakt zum Erfinder?
Lebt er noch? Ich meine 'Uwe' h?rt sich relativ jung an.

Gr??e
Mag..C

[magneto_DC]

Hallo,

hier die dt. ?bersetzung des Textes zur franz.-spr. Pantentanmeldung des VORG?NGER-MODELLS von 1993.

Gru?
Mag..C

(hoffe es funzt)

Ja, Gustav, es ist eine Maschinen-?bersetzung, und ich spreche kein Franz?sisch, und habe keine Rechtschreibkorrektur f?r F, und ja, der Originaltext ist vermutlich kein muttersprachliches F. Sch...job!

[pese]

Das scheint eine gegoogelte ?berstzung zu sein.
aiment? versteht der nicht  , ist im sinne von "gemocht"
weitere worte sind in franz text falsch geschrieben
(uwe jarck k?nnte deutscher sein der in FR- lebt)e)

seite 2
abandonneant  (nochabond...)  Sinn  gibt auf  , aufgebend.
le FIL  hier mit Faden ?bersezt heis bei Elektroteilen  DRAHT .

fibrillant ( mit 2 ll statt Einem) Sinn fasernd (gefasert fiberartig


transmis...  sinn ?bertragend , weitergebend.


G.Pese

[Super]

Hallo alle miteinander,

sch?n sch?n, es freut mich das hier noch Interesse besteht und das alte Patent gut genug ?bersetzt wurde!

Und Pese auch besser frz. kann als ich und verbessern hilft 

@ magneto_DC
Kontakt wurde versucht aufzunehmen, nicht von mir ... aber das kann die Kontaktperson ja selber Posten, letzter Stand war "noch keine R?ckmeldung", was mich eher wenig verwundert 

MfG, Super

[magneto_DC]

Hallo,

welches Magnetmaterial sollte man verwenden?
Ist es m?glich die Spitze nachher abzuschleifen oder mu? man das vorher?
Wie stark soll der Magnet sein?

Fragen ?ber Fragen
Gru?
Mag..C